3/1～3/3に釜山で開催されるKOFISH2019に弊社もブース出展を予定しております。

 

しかし、開催直前になって数社の日本の釣り企業が時代背景を無視したデザインの商品やグッズを販売したことが判明し、韓国では複数のメディアでも取り上げられるほどの大きな問題に発展しています。

 

時代背景を無視した行動で韓国の皆様を悲しませるようなことが起きてしまい、同じ日本人としてとても残念に思います。

そのことがあり、弊社の韓国代理店をはじめ、現地のお客様からも日本企業は出展の取り止めを検討した方が良いのではとのお声を頂きました。

 

最後まで弊社関係者一同非常に悩みましたが、当日を楽しみにして下さっているお客様もいらっしゃるためJUMPRIZEはKOFISH2019に予定通り出展させて頂きます。

 

昨年初めて韓国のフィッシングショーに出展し、たくさんのJUMPRIZEユーザー様とお話しし、とても有意義な時間を過ごすことができました。

JUMPRIZEルアーやロッドを愛用して下さっているコアファンのお客様も多く、弊社製品が国境を越えて役立っていると知りスタッフ一同感無量でした。

そして昨年韓国のモニタースタッフも増え、今年のKOFISHはさらに盛り上がりをみせることでしょう。

 

会場にお越しの皆様、どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

株式会社ジャンプライズ

代表取締役 井上友樹

 

〈ジャンプライズ韓国総代理店〉

GY Seoul Co., Ltd.

CEO Jay Sim

 

スタッフ一同

 

 

2019한국국제낚시박람회 부산」에 방문하시는 분들께

 

3/1 ~ 3/3에 부산에서 개최되는 「2019한국국제낚시박람회 부산」에 저희 점프라이즈도 참가할 예정입니다. 그러나, 개최 직전에 일본의 한 낚시 기업이 시대적 배경을 고려하지 않고 디자인한 상품을 판매한 것을 알게 되었고, 한국의 여러 미디어에서도 다룰 정도로 큰 문제가 되고 있다는 것 또한 알고 있습니다.

 

이런 잘못된 행동으로 한국 고객 여러분께 심려를 끼쳐 드린 점, 같은 일본인으로서 매우 유감스럽게 생각합니다.

 

상기의 이유로 당사의 한국 대리점은 물론 한국의 앵글러들 조차 일본 기업인 당사의 박람회 참가는 재고하는 것이 좋을 것 같다는 의견을 많이 들었습니다.

 

마지막까지 당사와 관계자 분들 모두 고심을 한 결과 점프라이즈를 기다려 주시는 분들을 위해서라도 예정대로「2019한국국제낚시박람회 부산」에 참가하는 것으로 결정하였습니다.

 

지난해 2018년도, 처음으로 한국의 피싱 쇼에 출전하여 많은 점프라이즈 유저분들과 많은 이야기를 나누고, 매우 의미 있는 시간을 보낼 수 있었습니다.

 

또한,한국에 진출하기도 전부터 점프라이즈의 루어와 로드를 애용해주시는 코어팬분들도 많이 만날 수 있었기 때문에 당사의 제품들이 국경을 넘어 여기 한국의 앵글러분들의 낚시에도 도움이 되고 있다는 생각에 전 스태프들이 감개무량 했었습니다.

 

그리고, 지난해 한국의 모니터 스태프 직원도 늘어, 올해 「2019한국국제낚시박람회 부산」은 더욱더 성공적인 성과를 거둘 것이라 생각됩니다.

 

행사장에 오시는 여러분, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

 

 

주식회사 점프라이즈

 

대표이사 이노우에 유우키

 

 

<점프라이즈 한국 총판매대리점>

 

지와이서울 주식회사

 

대표이사 심재범

 

 

스태프 일동